1 00:00:48,257 --> 00:00:50,968 INDIENEN VOOR LIEFDE 2 00:00:56,640 --> 00:00:58,392 Wacht hij nog steeds op de eerste hulp? 3 00:01:02,312 --> 00:01:04,565 Nee, dat is niet nodig. Ik bel je terug. 4 00:01:04,940 --> 00:01:06,358 Ik ga hier gewoon weg. 5 00:01:06,984 --> 00:01:09,528 Het is nog best ver hier vandaan. Net voorbij het kruispunt... 6 00:01:09,778 --> 00:01:11,196 In-een! 7 00:02:29,608 --> 00:02:31,485 Pardon. Verpleegkundige? 8 00:02:31,568 --> 00:02:33,236 Moet hij niet meteen geopereerd worden? 9 00:02:33,320 --> 00:02:34,655 Waarom is er vertraging? 10 00:02:34,738 --> 00:02:36,531 Laat mij het uitzoeken. Een momentje. 11 00:02:39,409 --> 00:02:41,161 Hebben wij nog geen beschikbare OF? 12 00:02:41,244 --> 00:02:43,830 Ze zijn vol. Degene die overblijft wordt klaargemaakt voor een VIP. 13 00:02:43,914 --> 00:02:45,874 - Waarom? - Toen 14 00:02:46,166 --> 00:02:47,876 kun je het niet organiseren? een overplaatsing of een tijdelijke OK? 15 00:02:48,460 --> 00:02:51,380 Doe iets! Je kunt hem niet zomaar hier achterlaten! 16 00:02:53,215 --> 00:02:54,216 In-een. 17 00:02:55,801 --> 00:02:57,469 Jij kunt helpen, Jae-yeol, nietwaar? 18 00:02:57,552 --> 00:02:59,179 Bel iemand in het Haemu Ziekenhuis. 19 00:02:59,262 --> 00:03:01,473 Alsjeblieft, ik smeek je. Help hem. 20 00:03:06,728 --> 00:03:08,855 TIJD IN CHIRURGIE 21 00:03:08,939 --> 00:03:10,440 TIJD VAN DE CHIRURGIE, DUUR VAN DE VERDOVING HUIDIGE TIJD 22 00:03:24,246 --> 00:03:27,499 Van alle traumachirurgen, Dr. Yoon is de beste. 23 00:03:27,582 --> 00:03:28,875 Maak je geen zorgen. 24 00:03:28,959 --> 00:03:30,627 Ik zal de patiënt ook in de gaten houden. 25 00:03:31,336 --> 00:03:33,296 - Dank u, directeur. - Tot ziens dan. 26 00:03:41,179 --> 00:03:43,765 OPERATIEKAMER 27 00:05:15,273 --> 00:05:17,609 Meneer Noh, bent u wakker? 28 00:05:17,692 --> 00:05:18,693 Meneer Noh. 29 00:05:46,596 --> 00:05:50,141 AFLEVERING 8: VERLANGEN en HOOP 30 00:05:50,225 --> 00:05:52,185 {\an8}HAEMU ALGEMEEN ZIEKENHUIS 31 00:05:52,269 --> 00:05:53,645 {\an8}Ik kom je halen! 32 00:05:53,728 --> 00:05:55,564 {\an8}- Stop! - Nee! 33 00:05:57,774 --> 00:05:59,276 {\an8}Pak me als je kunt! 34 00:06:00,777 --> 00:06:02,779 {\an8}Denk je dat dit zo is? een kinderspeeltuin? 35 00:06:03,196 --> 00:06:04,990 {\an8}Ik ben een patiënt, oké? 36 00:06:05,657 --> 00:06:08,994 {\an8}Ik heb wat rust en stilte nodig om uit te rusten! 37 00:06:09,077 --> 00:06:11,913 {\an8}Hé, we hebben je meegenomen wat duur eten, dus eet het op! 38 00:06:11,997 --> 00:06:14,374 {\an8}Nee, bedankt. Ik verloor mijn eetlust. Je kunt het allemaal eten. 39 00:06:15,292 --> 00:06:17,669 {\an8}Arm ding. Heeft u geen eetlust? 40 00:06:18,336 --> 00:06:20,755 {\an8}Vertel me of je iets wilt. Ik zal het voor je maken. 41 00:06:21,089 --> 00:06:22,465 {\an8}Trouwens... 42 00:06:22,591 --> 00:06:24,426 Ik heb die dame de laatste tijd niet meer gezien. 43 00:06:24,509 --> 00:06:26,344 Het hoofd van uw afdeling. 44 00:06:26,803 --> 00:06:27,804 Je hebt gelijk. 45 00:06:27,888 --> 00:06:30,640 Toen je bewusteloos was, ze kwam de hele tijd langs 46 00:06:30,724 --> 00:06:33,393 en bleef naar je kijken met die verlaten ogen. 47 00:06:33,476 --> 00:06:35,228 Ik heb haar niet meer gezien sinds je wakker werd. 48 00:06:36,187 --> 00:06:40,025 Denk je dat je je beter zou voelen? als ze op bezoek zou komen? 49 00:06:40,442 --> 00:06:42,903 Je werd wakker toen ze bij je was. 50 00:06:42,986 --> 00:06:43,987 Hoi. 51 00:06:44,362 --> 00:06:45,780 Wat is er aan de hand tussen jullie twee? 52 00:06:46,323 --> 00:06:48,074 Ze leek niet zomaar een collega. 53 00:06:48,408 --> 00:06:49,701 Er is meer aan de hand, nietwaar? 54 00:06:51,077 --> 00:06:52,162 Ze is niet alleen je baas. 55 00:06:52,245 --> 00:06:54,372 Ze is je lieve schat, nietwaar? 56 00:06:56,833 --> 00:06:59,377 Blijf je buiten mijn zaken? 57 00:07:00,503 --> 00:07:03,131 Schaamt mijn broertje zich? 58 00:07:03,214 --> 00:07:06,092 Oh, jij lieve taart. 59 00:07:07,177 --> 00:07:08,553 Wat is er mis met jou? 60 00:07:57,852 --> 00:07:59,062 Dat ruikt geweldig. 61 00:08:10,782 --> 00:08:13,118 Je behandelt mij als Ik ben je boodschappenmeisje. 62 00:08:13,201 --> 00:08:15,245 Wie heeft er zin in een tosti bij het krieken van de dag? 63 00:08:15,328 --> 00:08:16,997 Het zorgde ervoor dat je naar mij toe kwam. 64 00:08:17,539 --> 00:08:19,124 Ik kwam langs omdat ik bang was. 65 00:08:19,207 --> 00:08:21,376 Die meer dan 20 sms-berichten verzendt vragen om een tosti? 66 00:08:21,459 --> 00:08:23,753 Waar was je zo bang voor toen ik bewusteloos was 67 00:08:23,837 --> 00:08:29,259 waardoor je voor mij zorgde Dagenlang de klok rond? 68 00:08:31,594 --> 00:08:32,846 Mijn zussen vertelden me er alles over. 69 00:08:33,888 --> 00:08:35,974 Ze zeiden dat ze tot tranen toe geroerd waren. 70 00:08:39,352 --> 00:08:40,353 Ik was bang. 71 00:08:43,481 --> 00:08:44,566 Het was eng. 72 00:08:47,152 --> 00:08:48,361 En ook... 73 00:08:49,237 --> 00:08:51,573 Als uw meerdere, Ik moet op je letten. 74 00:08:51,656 --> 00:08:52,949 Ik was net aan het inchecken 75 00:08:53,033 --> 00:08:54,200 om te zien of je dood of levend was. 76 00:09:06,671 --> 00:09:10,383 Natuurlijk, ik wed dat je alleen maar uitkeek voor een medewerker. 77 00:09:11,342 --> 00:09:13,053 Maar omdat je uitkijkt voor mij toch 78 00:09:14,262 --> 00:09:16,222 Kunt u mij laten ontslaan? en mij naar huis brengen? 79 00:09:17,891 --> 00:09:19,893 - Vraag je mij dat te doen? - Ja. 80 00:09:26,399 --> 00:09:29,152 Ga voorzichtig met die doos om. 81 00:09:29,235 --> 00:09:30,945 Er zijn nogal wat breekbare zaken. 82 00:09:31,362 --> 00:09:34,199 Waarom is er zoveel bagage? toen u op een afdeling zat? 83 00:09:34,866 --> 00:09:37,494 Ze bezorgen van alles naar ziekenhuizen tegenwoordig. 84 00:09:42,332 --> 00:09:44,167 Wat doe ik hier eigenlijk? 85 00:09:45,752 --> 00:09:48,379 Waarom zou ik je laten ontslaan? en jou ook mee naar huis nemen? 86 00:09:48,755 --> 00:09:50,673 Ik heb nog steeds hechtingen in mijn buik 87 00:09:50,757 --> 00:09:53,259 en ik heb zoveel spullen zonder dat iemand anders helpt. 88 00:09:53,760 --> 00:09:56,262 Is dit niet het minste wat je kunt doen? voor uw personeel? 89 00:09:59,099 --> 00:10:00,225 Wacht maar af. 90 00:10:00,308 --> 00:10:01,684 Zodra die hechtingen eruit komen 91 00:10:01,768 --> 00:10:05,146 Ik laat je extra hard werken om de tijd die je hebt verspild in te halen. 92 00:10:05,647 --> 00:10:06,689 Zeker. 93 00:10:07,190 --> 00:10:08,733 Dat is de waarheid. 94 00:10:09,109 --> 00:10:11,694 Dat gebied is zeer ondergewaardeerd. 95 00:10:12,112 --> 00:10:14,197 Je denkt dat herontwikkeling oud nieuws is 96 00:10:14,280 --> 00:10:15,782 maar land behoudt altijd zijn waarde. 97 00:10:16,199 --> 00:10:17,408 Dat doet het. 98 00:10:18,284 --> 00:10:20,662 Doe iets! Je kunt hem niet zomaar hier achterlaten! 99 00:10:20,912 --> 00:10:23,289 Alsjeblieft, ik smeek je. Help hem. 100 00:10:27,001 --> 00:10:28,211 Ben je het er niet mee eens, Jae-yeol? 101 00:10:30,255 --> 00:10:32,298 - Ik weet het niet zeker. - Goedheid... 102 00:10:32,966 --> 00:10:35,593 Hij weet nooit de juiste timing. 103 00:10:35,885 --> 00:10:39,013 Het lijkt erop dat u tegen het idee bent om die plek op zijn kop te zetten. 104 00:10:39,848 --> 00:10:42,851 Veel mensen zouden verliezen hun huizen en levensonderhoud. 105 00:10:43,017 --> 00:10:44,352 Zij krijgen daarvoor een vergoeding. 106 00:10:44,644 --> 00:10:46,062 We gooien ze er niet zonder geld uit. 107 00:10:46,563 --> 00:10:49,691 Mijn broer is zo zachtaardig. 108 00:10:50,275 --> 00:10:53,236 Hij kon nooit een oogje dichtknijpen voor mensen in nood sinds hij jong was. 109 00:10:53,319 --> 00:10:55,947 Hij brengt altijd een offer of geeft op wat van hem is. 110 00:10:56,406 --> 00:10:58,867 Het is bekend dat de Jeons meedogenloos zijn. Je weet hoe mijn vader is. 111 00:10:58,950 --> 00:11:00,618 Hij is de meest meedogenloze zakenman in het land. 112 00:11:03,454 --> 00:11:06,291 Ik snap het gewoon niet wie Jae-yeol achtervolgt. 113 00:11:06,374 --> 00:11:07,500 Wat ik wel weet 114 00:11:07,959 --> 00:11:09,502 is dat hij niet zoals onze vader is. 115 00:11:11,421 --> 00:11:12,881 Hij moet net als zijn moeder zijn. 116 00:11:33,902 --> 00:11:35,862 Sorry. In plaats daarvan bied ik mijn excuses aan. 117 00:11:35,945 --> 00:11:37,238 Hij had te veel gedronken. 118 00:11:39,157 --> 00:11:41,451 Ik heb contact opgenomen met het PR-team. Pak zijn auto. 119 00:11:41,534 --> 00:11:42,911 Ik breng de VP nu naar beneden. 120 00:11:56,466 --> 00:11:57,842 Hallo, A-jeong. 121 00:11:58,593 --> 00:12:00,011 Waarom gedraag je je karakterloos? 122 00:12:02,222 --> 00:12:04,933 Je kunt niet zo uithalen als er een bestuursvergadering op komst is. 123 00:12:06,851 --> 00:12:08,436 Laat je me vandaag vrij? 124 00:12:17,570 --> 00:12:18,655 Joo In-a... 125 00:12:19,906 --> 00:12:22,283 Wat is zij in vredesnaam voor jou? 126 00:12:25,119 --> 00:12:27,330 Ze is iemand met wie ik zou sterven. 127 00:12:35,088 --> 00:12:37,924 Hoe kun je geen paraplu houden? in uw auto voor noodgevallen? 128 00:12:39,175 --> 00:12:42,053 Ik zou er een voor je moeten kopen voor de volgende keer. 129 00:12:45,390 --> 00:12:47,976 Als A-jeong thuis is, Waarom vraag je haar niet om er een mee te nemen? 130 00:12:48,893 --> 00:12:50,520 Waarom zouden we haar lastig vallen? 131 00:12:51,437 --> 00:12:53,648 Het is een voorbijgaande douche. Ik wacht tot het stopt met regenen. 132 00:12:59,112 --> 00:13:00,905 Waarom zijn jij en A-jeong uit elkaar gegaan? 133 00:13:02,156 --> 00:13:03,574 Ik weet niet precies waarom. 134 00:13:03,658 --> 00:13:05,451 Ze heeft me uit het niets geghost. 135 00:13:06,035 --> 00:13:07,578 Heb je haar niet gevraagd waarom? 136 00:13:07,662 --> 00:13:08,830 Je hebt haar vast aan het werk gezien. 137 00:13:09,497 --> 00:13:10,540 Ik heb het niet gevraagd. 138 00:13:11,874 --> 00:13:13,626 Ik ging ervan uit dat er een reden was ze heeft het mij niet verteld. 139 00:13:18,881 --> 00:13:19,924 Waarom vraag je dat? 140 00:13:20,717 --> 00:13:23,886 Zou je het gevraagd hebben als jij in mijn plaats was? 141 00:13:26,597 --> 00:13:27,765 Als ik dat was geweest... 142 00:13:28,850 --> 00:13:30,351 Als ik A-jeong was 143 00:13:32,687 --> 00:13:34,147 Ik had gewild dat je het had gevraagd. 144 00:13:37,734 --> 00:13:40,361 Vreemd genoeg heb ik een gewoonte 145 00:13:40,653 --> 00:13:42,322 van het verbergen van de waarheid wanneer het er het meest toe doet. 146 00:13:43,781 --> 00:13:45,283 Terwijl aan de binnenkant 147 00:13:46,576 --> 00:13:48,578 Ik hoop iemand zou de waarheid uit mij slepen. 148 00:13:49,662 --> 00:13:51,831 Ik hoop iemand zou mij niet opgeven. 149 00:13:52,832 --> 00:13:55,043 Ik word egoïstisch en tegenstrijdig. 150 00:13:58,671 --> 00:14:02,008 Zou het niet makkelijker zijn gewoon om eerlijk te zijn? 151 00:14:06,179 --> 00:14:07,347 Bedoel je dat? 152 00:14:07,889 --> 00:14:09,015 Dus wat? 153 00:14:09,349 --> 00:14:11,934 - Wil je dat ik ga trouwen? - Ja, ik meen het. 154 00:14:12,143 --> 00:14:14,562 Moeten we weglopen of zo? 155 00:14:15,021 --> 00:14:16,939 En verstoten worden en alles verliezen? 156 00:14:18,149 --> 00:14:20,735 - Ik wil zo'n leven niet. - In-een. 157 00:14:20,818 --> 00:14:21,986 Hoe dan ook 158 00:14:22,528 --> 00:14:24,864 Ik ben nooit naïef genoeg geweest om te bedenken wat we hadden 159 00:14:25,907 --> 00:14:27,325 eeuwig zou duren. 160 00:14:28,034 --> 00:14:30,703 Je kunt vrij trouwen. Je hoeft je niet schuldig te voelen. 161 00:14:31,204 --> 00:14:32,413 Dat ben ik echt 162 00:14:33,331 --> 00:14:34,540 oké ermee. 163 00:14:41,881 --> 00:14:46,010 Ik denk dat het komt omdat Ik weet niet hoe ik gelukkig moet zijn. 164 00:14:50,807 --> 00:14:53,684 Net als ik denk dat ik gelukkig ben, Ik voel me ongemakkelijk en angstig. 165 00:14:54,268 --> 00:14:55,937 Ik vraag mezelf af, "Verdien ik dit wel?" 166 00:14:57,271 --> 00:14:58,439 Ik word bang. 167 00:14:58,815 --> 00:15:00,316 Ik verstop me en ren weg. 168 00:15:02,110 --> 00:15:03,986 Ik ben er gewoon meer aan gewend ongelukkig te zijn. 169 00:15:11,494 --> 00:15:12,662 Sluit je ogen. 170 00:15:13,830 --> 00:15:15,206 - Waarvoor? - Kom op. 171 00:15:15,790 --> 00:15:18,418 Ik zal niets raars doen. Ontspan en sluit je ogen. 172 00:15:22,588 --> 00:15:23,589 Oké. 173 00:15:24,882 --> 00:15:26,175 Wat hoor je? 174 00:15:27,552 --> 00:15:29,011 Ik hoor de regen. Wat nog meer? 175 00:15:29,095 --> 00:15:32,181 Kalmeer jezelf en focus op de geluiden om je heen. 176 00:15:46,112 --> 00:15:48,990 Het geluid van regendruppels tegen de ramen slaan. 177 00:15:49,907 --> 00:15:50,992 En? 178 00:15:51,868 --> 00:15:52,994 "En"? 179 00:15:54,328 --> 00:15:56,330 - De motor van de auto. - En? 180 00:16:00,001 --> 00:16:01,669 Een passerende motorfiets. 181 00:16:03,421 --> 00:16:04,464 Wat nog meer? 182 00:16:09,510 --> 00:16:10,595 Kinderen lachen 183 00:16:11,554 --> 00:16:12,722 in de verte. 184 00:16:14,056 --> 00:16:15,099 En? 185 00:16:18,436 --> 00:16:19,729 Het geluid van je adem. 186 00:16:20,646 --> 00:16:21,689 En? 187 00:16:27,361 --> 00:16:28,571 Mijn hartslag. 188 00:16:34,452 --> 00:16:36,037 Dat is hoe je het voelt. 189 00:16:39,081 --> 00:16:42,335 Als je in jezelf kijkt net moeilijk genoeg 190 00:16:43,169 --> 00:16:44,629 met heel je hart 191 00:16:47,006 --> 00:16:48,299 geluk is daar. 192 00:16:50,051 --> 00:16:51,594 Het is er altijd 193 00:16:52,428 --> 00:16:53,638 dus wanneer je het maar wilt vinden 194 00:16:56,098 --> 00:16:57,308 doe wat je zojuist deed. 195 00:17:29,423 --> 00:17:30,967 Welkom terug! 196 00:17:31,676 --> 00:17:33,511 - Fijn dat het goed met je gaat. - Bedankt. 197 00:17:34,804 --> 00:17:36,639 U heeft een moeilijke tijd gehad, meneer Noh. 198 00:17:37,056 --> 00:17:38,432 Maar jij kijkt 199 00:17:39,016 --> 00:17:40,393 zelfs beter dan voorheen. 200 00:17:40,476 --> 00:17:41,811 Heeft het ziekenhuis eten gegeven past bij uw smaak? 201 00:17:42,645 --> 00:17:45,106 Hij ziet er beter uit omdat hij niet aan het werk was. 202 00:17:45,189 --> 00:17:46,899 Doe niet zo gek. 203 00:17:46,983 --> 00:17:49,402 Meneer Noh zag er altijd goed uit. 204 00:17:49,485 --> 00:17:52,029 Het kantoor is lichter nu je terug bent. 205 00:17:52,113 --> 00:17:53,197 Welkom terug. 206 00:17:53,489 --> 00:17:56,784 Ik heb u zo erg gemist, meneer Noh. 207 00:17:57,410 --> 00:17:58,953 Ga niet overboord. 208 00:17:59,537 --> 00:18:01,622 U hoeft zich geen zorgen te maken over meneer Ahn. 209 00:18:01,706 --> 00:18:05,918 De juridische sector neemt een agressieve houding aan. Hij zal een hoge prijs betalen. 210 00:18:06,002 --> 00:18:08,212 Het lijkt op zijn familie verbrak ook de banden met hem. 211 00:18:08,296 --> 00:18:10,256 Hij heeft het zichzelf opgelegd. U hebt het goed gedaan, meneer Noh. 212 00:18:10,840 --> 00:18:11,882 Bedankt. 213 00:18:11,966 --> 00:18:13,968 Je teamgenoten moeten van je houden. 214 00:18:14,051 --> 00:18:16,012 Je wilde niet overstappen in het begin wel. 215 00:18:16,429 --> 00:18:19,307 - Je wilde overstappen. - Ja, meer dan wat dan ook. 216 00:18:19,390 --> 00:18:21,017 Ja, dat is waar. 217 00:18:21,559 --> 00:18:23,060 Goedemorgen, mevrouw Joo. 218 00:18:24,228 --> 00:18:25,771 - Hallo. - Ochtend. 219 00:18:25,980 --> 00:18:27,398 U bent terug, meneer Noh. 220 00:18:27,773 --> 00:18:29,442 Ja, ik ben terug, mevrouw Joo. 221 00:18:29,525 --> 00:18:32,069 Mevrouw Joo. Heb je speciale plannen voor later? 222 00:18:32,153 --> 00:18:34,655 Je ziet er leuker uit dan normaal. Ik herkende je bijna niet. 223 00:18:38,743 --> 00:18:41,370 Bedoel je dat ik er eerder slordig uitzag? 224 00:18:41,871 --> 00:18:44,123 Nee, dat bedoelde ik niet. 225 00:18:44,206 --> 00:18:46,167 Je moet in een goed humeur zijn om een of andere reden. 226 00:18:46,250 --> 00:18:48,169 Zou het de terugkeer kunnen zijn? van uw favoriete medewerker? 227 00:18:48,753 --> 00:18:50,963 - Ik verwacht geen uitbundig welkom... - Meneer Noh. 228 00:18:53,716 --> 00:18:57,053 Je bent het contact kwijt met hoe de dingen zijn terwijl je weg was. 229 00:19:01,682 --> 00:19:03,684 Ik zou je moeten helpen terug te keren naar de realiteit. 230 00:19:10,816 --> 00:19:13,736 Ik denk dat mevrouw Joo je nog steeds niet leuk vindt. 231 00:19:14,487 --> 00:19:16,447 Ik denk de steekpartij veranderde eigenlijk niets. 232 00:19:20,701 --> 00:19:21,786 Het is prima. 233 00:19:22,119 --> 00:19:23,412 Dit is niets. 234 00:19:24,080 --> 00:19:25,873 Ik ben Noh Ki-jun, de troef van het Auditteam. 235 00:19:27,249 --> 00:19:28,376 Bedankt. 236 00:19:28,959 --> 00:19:30,503 Oké, laten we dit doen. 237 00:19:55,778 --> 00:19:58,614 Ik heb alle taken voltooid die je me gaf. 238 00:19:59,740 --> 00:20:01,117 AUDITEAMHOOFD JOO IN-A 239 00:20:01,200 --> 00:20:02,368 Oké 240 00:20:03,577 --> 00:20:05,121 "Oké"? 241 00:20:09,583 --> 00:20:11,293 Dit is te veel. 242 00:20:15,256 --> 00:20:17,883 Dit is te veel. Mijn eerste dag na een steekpartij... 243 00:20:21,804 --> 00:20:23,556 Je hebt hard gewerkt vandaag. Ik trakteer je op een maaltijd. 244 00:20:24,390 --> 00:20:26,225 Wil je? Wanneer? 245 00:20:27,101 --> 00:20:33,899 AUDITEAMHOOFD JOO IN-A 246 00:20:42,074 --> 00:20:44,368 Vrijdagavond. Kom naar mijn huis. 247 00:20:50,666 --> 00:20:51,834 Wat is er aan de hand? 248 00:20:55,045 --> 00:20:57,089 - Het is mijn rug. - Heeft u last van uw rug? 249 00:21:20,196 --> 00:21:21,322 Meneer Noh. 250 00:21:21,989 --> 00:21:23,449 Hé, Doo-gi. 251 00:21:23,991 --> 00:21:26,452 Het spijt me dat ik je niet kon bezoeken in het ziekenhuis. 252 00:21:27,620 --> 00:21:28,746 Wees niet. 253 00:21:29,413 --> 00:21:32,208 Ik zal je niet bezoeken in het ziekenhuis als je ooit gestoken wordt. 254 00:21:32,291 --> 00:21:33,375 We staan ​​gelijk. 255 00:21:34,376 --> 00:21:35,586 Prima, wat dan ook. 256 00:21:37,546 --> 00:21:41,050 O ja. Ik heb een werkgerelateerde vraag. 257 00:21:41,133 --> 00:21:43,969 - Ja? - Jij was verantwoordelijk voor Haemu Pharmaceutical. 258 00:21:44,345 --> 00:21:45,429 Ja, dat deed ik. 259 00:21:45,513 --> 00:21:48,015 Was je aan het werk over iets in het bijzonder? 260 00:21:48,724 --> 00:21:50,351 Waar heb je het over? 261 00:21:50,684 --> 00:21:53,145 Ik heb alle bestanden overhandigd. Heb je de cloudserver niet gecontroleerd? 262 00:21:53,479 --> 00:21:57,358 Ja, dat heb ik gedaan, maar ik heb niets gevonden. 263 00:21:57,942 --> 00:21:59,777 - Was de map leeg? - Ja. 264 00:22:02,822 --> 00:22:05,115 - Ik zal het navragen en contact met je opnemen. - Oké. 265 00:22:15,209 --> 00:22:17,920 Het is een belangrijke audit bij een van onze dochterondernemingen. 266 00:22:18,003 --> 00:22:19,129 Laat mij het afmaken. 267 00:22:19,213 --> 00:22:21,423 Zet alle informatie op onze cloudserver. 268 00:22:21,507 --> 00:22:23,175 Ik zal eens kijken en iemand anders toewijzen. 269 00:22:27,638 --> 00:22:30,599 NOH KI-JUN'S PROJECTOVERDRACHT 270 00:22:30,683 --> 00:22:33,143 GEEN BESTANDEN OF MAPPEN NOH KI-JUN'S PROJECTOVERDRACHT GENOEMD 271 00:22:42,570 --> 00:22:44,029 Hé, Jae-hong. Ben je bezig? 272 00:22:45,072 --> 00:22:46,615 Ik heb een gunst nodig. 273 00:22:47,032 --> 00:22:50,452 Een map die ik heb geüpload naar onze cloudserver verdwenen. 274 00:22:57,668 --> 00:22:59,086 RIJST 20KG 275 00:22:59,837 --> 00:23:01,672 Ja, dit is perfect. 276 00:23:12,808 --> 00:23:13,976 Kan ik je helpen? 277 00:23:14,476 --> 00:23:16,186 O ja. 278 00:23:16,604 --> 00:23:19,857 Wat zou je aanbevelen iemand geven die herstellende is? 279 00:23:19,940 --> 00:23:21,025 Koreaans rundvlees is het beste. 280 00:23:21,108 --> 00:23:22,484 Wat ga je koken? 281 00:23:23,193 --> 00:23:26,196 Welk gerecht ziet er moeilijk uit maar makkelijk te koken 282 00:23:26,280 --> 00:23:28,532 en ziet er ingewikkeld uit maar eenvoudig te bereiden? 283 00:23:29,867 --> 00:23:32,077 Geef me gewoon alles hier. 284 00:23:32,578 --> 00:23:34,747 - Dit allemaal? - Ik moet oefenen. 285 00:23:35,080 --> 00:23:36,165 Oké. 286 00:23:46,175 --> 00:23:48,802 Die map is verwijderd twee dagen later. 287 00:23:49,303 --> 00:23:50,763 Het was toegankelijk vanaf Joo In-a's bureau. 288 00:24:06,654 --> 00:24:08,030 HAEMU FARMACEUTISCH 289 00:24:12,076 --> 00:24:14,078 BEVESTIGING NODIG, HAEMU PHARMA BEDRIJFSVERSLAG 290 00:24:15,621 --> 00:24:16,956 BEDRIJFSVERSLAG 291 00:24:17,039 --> 00:24:18,499 HAEMU FARMACEUTISCHE INC., CEO JEON JAE-YEOL 292 00:24:23,504 --> 00:24:25,464 Zet de knoflookteentjes opzij. 293 00:24:25,547 --> 00:24:27,383 Dit is hele verse knoflook. 294 00:24:27,675 --> 00:24:29,760 We snijden ze ook doormidden. 295 00:24:29,843 --> 00:24:32,429 Het smaakt niet zo lekker als de plakjes te dun zijn. 296 00:24:32,513 --> 00:24:35,849 Hoe meer knoflook die je in dit recept gebruikt 297 00:24:35,933 --> 00:24:39,103 hoe meer smaak en er zijn gezondheidsvoordelen. 298 00:24:41,563 --> 00:24:42,564 Laten we eens kijken... 299 00:24:49,530 --> 00:24:52,199 Zet de pot op het fornuis 300 00:24:52,282 --> 00:24:54,076 - en voeg twee eetlepels sesamolie toe. - Voeg olie toe... 301 00:24:54,284 --> 00:24:57,955 - Wacht. Sesamolie. - Een lepel knoflook. 302 00:24:58,497 --> 00:25:00,499 Sesamolie. Ik heb geen olie. 303 00:25:01,333 --> 00:25:03,085 CANOLA-OLIE, GEMALEN KNOFLOOK, PERILLAZAADOLIE, SESAMOLIE 304 00:25:08,298 --> 00:25:09,425 Oké. 305 00:25:57,264 --> 00:25:59,349 Het smaakt zo goed. Mijn god. 306 00:26:11,236 --> 00:26:12,237 Meneer Noh? 307 00:26:13,697 --> 00:26:15,157 Ben je zo vroeg gekomen? 308 00:26:16,617 --> 00:26:18,077 Of ben je niet naar huis gegaan? 309 00:26:24,833 --> 00:26:27,336 Meneer Noh, is er iets aan de hand? 310 00:26:32,132 --> 00:26:33,717 Op je eerste dag hier. 311 00:26:36,386 --> 00:26:38,847 Waarom heb je mij eigenlijk overgeplaatst? naar auditteam drie? 312 00:26:46,897 --> 00:26:49,483 Ben je nog steeds boos, ik heb je gezet verantwoordelijk voor PM-zaken? 313 00:26:50,192 --> 00:26:53,028 Ik denk helemaal niet PM-gevallen zijn triviaal. 314 00:26:53,779 --> 00:26:55,572 Je hebt aan genoeg zaken gewerkt om het te weten 315 00:26:55,781 --> 00:26:58,992 hoe persoonlijk zaken zijn kan zakelijke aangelegenheden beïnvloeden. 316 00:26:59,701 --> 00:27:01,954 En ze zijn moeilijker te hanteren omdat er emoties bij betrokken zijn. 317 00:27:03,122 --> 00:27:04,164 Ik geloofde dat 318 00:27:05,124 --> 00:27:08,627 met je zelfvertrouwen en intuïtie die ervoor zorgen dat je niet wordt misleid 319 00:27:09,753 --> 00:27:12,172 Je zou er goed mee om kunnen gaan, en ik had gelijk. 320 00:27:18,137 --> 00:27:19,304 Is dat alles? 321 00:27:20,264 --> 00:27:21,306 Is dat echt zo? 322 00:27:23,433 --> 00:27:24,434 geen andere reden? 323 00:27:34,403 --> 00:27:35,445 Medische Stichting Jei. 324 00:27:36,572 --> 00:27:39,658 Haemu Pharma doneert als onderdeel aan hen van Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen. 325 00:27:40,534 --> 00:27:42,870 Daar is geen probleem mee. Maar... 326 00:27:43,579 --> 00:27:44,746 Ze waren buitengewoon genereus 327 00:27:44,830 --> 00:27:47,833 zelfs toen de Jei Medical Foundation dat nog was onbekend en had geen resultaten om te laten zien. 328 00:27:52,629 --> 00:27:53,714 Dus... 329 00:27:53,797 --> 00:27:54,798 DONATIES 330 00:27:54,882 --> 00:27:57,885 Ik bleef graven en volgde lead na lead. 331 00:27:57,968 --> 00:27:59,136 DONATIES GEDAAN IN 2021 332 00:27:59,636 --> 00:28:02,389 JEI MEDISCHE STICHTING: 400 MILJOEN GEWONNEN 333 00:28:02,472 --> 00:28:04,600 Het was ontzettend ingewikkeld. 334 00:28:04,683 --> 00:28:05,726 JEI MEDISCHE STICHTING: 500 MILJOEN GEWONNEN 335 00:28:06,935 --> 00:28:09,313 Maar de daadwerkelijke eigenaar van deze entiteit is 336 00:28:13,358 --> 00:28:14,359 Vice-president Jeon Jae-yeol. 337 00:28:15,736 --> 00:28:16,862 Deze stichting 338 00:28:18,113 --> 00:28:19,990 is opgericht door meneer Jeon, toch? 339 00:28:27,664 --> 00:28:28,874 Vertel het me nu. 340 00:28:29,583 --> 00:28:30,834 Zijn ze gerelateerd? 341 00:28:31,543 --> 00:28:34,296 Dit geval en waarom je mij naar Team Drie stuurde. 342 00:28:38,550 --> 00:28:41,303 Laten we een kleine verandering doorvoeren voor uw rol, meneer Noh. 343 00:28:46,183 --> 00:28:49,102 NOH KI-JUN, AUDITEAM 1 OMZET 344 00:28:49,186 --> 00:28:50,604 PERMANENT VERWIJDEREN 345 00:28:53,398 --> 00:28:54,733 WILT U PERMANENT VERWIJDEREN ALLE MAPPEN EN BESTANDEN? 346 00:28:54,816 --> 00:28:55,817 JA 347 00:28:55,901 --> 00:28:57,986 MAP WERD PERMANENT VERWIJDERD 348 00:29:00,822 --> 00:29:02,658 Ja, ik heb het onderzoek stopgezet. 349 00:29:05,619 --> 00:29:08,247 Maar ik was tot de conclusie gekomen dat VP Jeon profiteerde niet van de stichting 350 00:29:08,538 --> 00:29:11,833 er waren ook geen problemen binnen Haemu Farmaceutisch. 351 00:29:11,917 --> 00:29:12,960 Maar dat is... 352 00:29:13,669 --> 00:29:16,213 Ik denk het niet dat is aan jou om te beslissen. 353 00:29:16,755 --> 00:29:19,007 Je had dit moeten melden en waarschuwde de raad van bestuur 354 00:29:19,091 --> 00:29:20,717 zodat ze het konden uitvoeren een speciaal onderzoek. 355 00:29:21,593 --> 00:29:23,136 Moet er dan niet gebeld worden? 356 00:29:23,220 --> 00:29:25,180 De zaken zouden een sneeuwbaleffect hebben gehad onnodig. 357 00:29:25,722 --> 00:29:28,058 - Het zou politiek zijn geworden... - En hij zou gewond zijn geraakt. 358 00:29:28,850 --> 00:29:30,269 VP Jeon, bedoel ik. 359 00:29:36,858 --> 00:29:39,528 Heeft hij jou gevraagd om hem te helpen? 360 00:29:41,029 --> 00:29:42,572 Hij weet niet dat ik het weet. 361 00:29:51,623 --> 00:29:54,835 Je bent nauwkeurig en helder onderscheid tussen werk en leven. 362 00:29:54,918 --> 00:29:57,087 Heb je dit echt geveegd? zelf onder het tapijt 363 00:29:57,838 --> 00:30:00,299 uit angst dat onze VP gewond zou raken? 364 00:30:04,177 --> 00:30:07,014 Zelfs als ik niets doe, dit zal eruit komen. 365 00:30:07,514 --> 00:30:08,765 Dus doe wat nodig is 366 00:30:09,683 --> 00:30:11,059 jezelf zijn 367 00:30:12,144 --> 00:30:13,478 en corrigeer dit. 368 00:30:20,694 --> 00:30:22,112 - Hoi. - Mevrouw Joo is er. 369 00:30:22,195 --> 00:30:23,739 - U bent vroeg gekomen, meneer Noh. - Goedemorgen. 370 00:30:24,740 --> 00:30:26,199 - Goedemorgen, mevrouw Joo. - Hallo. 371 00:31:04,613 --> 00:31:05,822 Lekker vochtig. 372 00:31:06,239 --> 00:31:07,324 Ik voel me verfrist. 373 00:31:16,249 --> 00:31:17,334 Je bent thuis. 374 00:31:20,087 --> 00:31:21,213 Je bent laat. 375 00:31:26,927 --> 00:31:27,928 Hoi. 376 00:31:28,553 --> 00:31:29,721 Heb je gedronken? 377 00:32:18,645 --> 00:32:21,398 Hallo, voorzitter. Dit is Joo In-a die spreekt. 378 00:32:23,775 --> 00:32:26,319 Ik heb nog een aanvullend rapport te maken op de bestuursvergadering van morgen. 379 00:32:30,991 --> 00:32:34,744 In dat geval het laatste item is ook geslaagd. 380 00:32:39,249 --> 00:32:41,543 Hoofd audit, zou je willen spreken? 381 00:32:43,295 --> 00:32:46,298 Ik wil graag nog een probleem met u delen Eerder kon ik mij niet melden 382 00:32:46,923 --> 00:32:48,675 tijdens het Auditcomité hier op de bestuursvergadering. 383 00:32:49,384 --> 00:32:51,261 Een momentje, mevrouw Joo. 384 00:32:51,761 --> 00:32:54,806 Er is een agenda dat was niet vooraf gepresenteerd. 385 00:32:57,601 --> 00:33:00,562 Regisseur Park Sang-hwan heeft iets wat hij wil voorstellen. 386 00:33:00,937 --> 00:33:03,273 - Spreek alsjeblieft. - Ja. 387 00:33:03,982 --> 00:33:07,152 Ik vraag om uw begrip in deze plotselinge discussie. 388 00:33:08,904 --> 00:33:12,157 De president is momenteel niet in staat volledig uit te voeren 389 00:33:12,240 --> 00:33:14,951 officiële taken vanwege gezondheidsgerelateerde problemen. 390 00:33:15,494 --> 00:33:18,997 De meerderheid dus van zakelijke beslissingen 391 00:33:19,080 --> 00:33:22,751 worden uitsluitend gemaakt door vice-president Jeon Jae-yeol. 392 00:33:23,627 --> 00:33:26,087 Echter, de voorzitter staat nog steeds sterk. 393 00:33:26,171 --> 00:33:29,049 Ook zijn toestand verandert niet 394 00:33:29,132 --> 00:33:33,428 het feit dat hij onze leider is en het anker van de groep. 395 00:33:33,887 --> 00:33:38,058 Wat dat betreft, om te promoten 396 00:33:38,141 --> 00:33:40,852 effectievere besluitvorming en stabiele beheersomstandigheden 397 00:33:42,896 --> 00:33:47,025 Ik stel voor om te benoemen Algemeen directeur Jeon Sang-yeol 398 00:33:47,108 --> 00:33:48,652 als co-vice-president. 399 00:33:58,495 --> 00:33:59,955 Wat is er aan de hand met directeur Park? 400 00:34:00,956 --> 00:34:02,290 Was hij niet bij de vice-president? 401 00:34:02,874 --> 00:34:04,459 Hij moet hem verraden hebben. 402 00:34:06,628 --> 00:34:07,796 Stilte, allemaal. 403 00:34:09,589 --> 00:34:14,844 Laten we nu over de agenda stemmen die directeur Park heeft voorgesteld. 404 00:34:15,220 --> 00:34:16,888 Degenen die ermee instemmen te benoemen 405 00:34:16,972 --> 00:34:20,308 Algemeen directeur Jeon Sang-yeol als co-vice-president 406 00:34:20,392 --> 00:34:24,187 met vice-president Jeon Jae-yeol, steek alstublieft uw hand op. 407 00:35:14,738 --> 00:35:15,947 Hallo, directeur Park. 408 00:35:16,406 --> 00:35:18,325 - Ik heb het allemaal aan jou te danken. Bedankt. - Zeg het niet. 409 00:35:18,783 --> 00:35:20,327 Ik zou moeten beginnen in de rij te staan ook aan zijn kant. 410 00:35:30,378 --> 00:35:32,631 - Gefeliciteerd, meneer Jeon. - Mevrouw Joo. 411 00:35:33,673 --> 00:35:37,886 De plotselinge agenda bracht mij in de war, dus ik vergat je. 412 00:35:38,094 --> 00:35:40,055 Zei je dat je dat had gedaan nog een item om over te rapporteren? 413 00:35:40,555 --> 00:35:42,891 Zou je willen schriftelijk melden? 414 00:35:43,808 --> 00:35:48,104 - Nee, er is niets, meneer. - Oké. 415 00:35:48,563 --> 00:35:50,857 - Dhr. Directeur. - Nu de vice-president. 416 00:35:51,316 --> 00:35:52,776 Goedheid. 417 00:35:52,859 --> 00:35:54,819 Help me alsjeblieft. 418 00:35:54,903 --> 00:35:56,946 - Waarom gaan we niet uit eten? - Zeker. 419 00:35:57,280 --> 00:35:58,490 Gefeliciteerd. 420 00:35:58,948 --> 00:36:00,158 Ik ben het aan jou verschuldigd. 421 00:36:02,494 --> 00:36:04,579 Ik heb je begeleiding nodig. 422 00:36:04,663 --> 00:36:07,248 - God, dat heb je niet nodig. - Ik doe. 423 00:36:07,624 --> 00:36:08,792 DE RECENTE BESTUURSVERGADERING WAS WAANZINNIG 424 00:36:08,875 --> 00:36:10,418 DE DIRECTEUREN ONDER DE VP HEBBEN IN DE OPSTELLING ONDER DIRECTEUR JEON gestaan 425 00:36:10,502 --> 00:36:13,880 Echt niet. We hebben dus goedkeuring nodig van nu af aan twee vice-presidenten? 426 00:36:13,963 --> 00:36:16,633 Goedheid. Hoe zullen de zaken aflopen op kantoor? 427 00:36:16,716 --> 00:36:18,426 Is het niet duidelijk? 428 00:36:19,302 --> 00:36:20,387 Wij moeten de kant van S kiezen. 429 00:36:21,513 --> 00:36:23,932 Ik heb dit gehoord van de uitvoerend assistenten. 430 00:36:24,015 --> 00:36:26,851 Directeur Park was dat vroeger aan de kant van vice-president Jeon 431 00:36:26,935 --> 00:36:28,895 maar verraadde hem plotseling tijdens deze bijeenkomst. 432 00:36:29,354 --> 00:36:30,980 - Mijn hemel. - Kantoorpolitiek is eng. 433 00:36:32,107 --> 00:36:33,692 Goh, zo is het dus geworden. 434 00:36:33,775 --> 00:36:35,318 - Wat nu? - Aan wiens kant sta jij? 435 00:36:35,610 --> 00:36:37,028 - Mij? - Ja. 436 00:36:37,445 --> 00:36:39,948 - Ik sta aan jouw kant. - Knip het uit. 437 00:36:41,241 --> 00:36:42,283 En jij? 438 00:36:45,745 --> 00:36:48,206 Het rapport over de directeur... Nee. 439 00:37:45,430 --> 00:37:48,099 Dhr. NOH KI-JUN 440 00:38:10,705 --> 00:38:13,833 Uw gesprek kan niet worden verbonden. Je wordt doorgestuurd naar de voicemail. 441 00:38:13,917 --> 00:38:15,418 Na de piep Er worden kosten in rekening gebracht... 442 00:38:15,502 --> 00:38:17,378 JOO IN-A 443 00:38:53,164 --> 00:38:57,919 ZOEKEN: JOO IN-A 444 00:39:58,271 --> 00:40:01,774 BOO SE-YOUNG, HOOFD HR 445 00:40:04,068 --> 00:40:07,363 Hé, besef je dat Hoe laat is het nu? 446 00:40:07,447 --> 00:40:08,573 Se-jong. 447 00:40:10,074 --> 00:40:11,492 Kun je mij een plezier doen? 448 00:40:15,914 --> 00:40:18,166 Je kunt dit niet zo plotseling doen. 449 00:40:18,249 --> 00:40:20,168 Ik dacht aan mijn afspraak naar de VS werd opgeschort. 450 00:40:20,251 --> 00:40:22,462 Ja, even terwijl u onwel was. 451 00:40:22,545 --> 00:40:23,880 Je bent beter geworden, dus je moet gaan. 452 00:40:24,130 --> 00:40:25,632 Het gaat nog niet helemaal goed met mij. 453 00:40:25,715 --> 00:40:27,133 Ik word poliklinisch behandeld. 454 00:40:27,216 --> 00:40:29,344 Er zijn ook ziekenhuizen in de VS. Maak je geen zorgen. 455 00:40:29,427 --> 00:40:31,387 En het bedrijf zal dekking bieden alle medische kosten. 456 00:40:31,471 --> 00:40:32,597 Is dat niet geweldig? 457 00:40:33,514 --> 00:40:35,642 Weet mevrouw Joo het? over deze plotselinge afspraak? 458 00:40:37,393 --> 00:40:38,645 Wat bedoel je? 459 00:40:38,895 --> 00:40:41,230 - Ze vroeg me dit te doen. - Sorry? 460 00:40:41,314 --> 00:40:44,400 Ze belde me vanochtend vroeg voor u regelen 461 00:40:44,484 --> 00:40:45,818 om zo snel mogelijk naar het buitenland te gaan. 462 00:40:46,152 --> 00:40:48,237 In plaats daarvan vroeg ze mij om het jou te geven nu de speciale actie 463 00:40:48,321 --> 00:40:51,366 en stuur je naar het beste filiaal met de gemakkelijkste werklast. 464 00:40:52,116 --> 00:40:53,117 Ik denk dat In-a 465 00:40:54,869 --> 00:40:56,621 is echt dol op je. 466 00:41:07,757 --> 00:41:10,009 WEGGEVEN 1G GOUDBAAR 467 00:41:18,142 --> 00:41:21,270 Zijn deze allemaal bevestigd? tijdens de vorige audit? 468 00:41:21,562 --> 00:41:24,190 Ja, dat was er ook een enorme organisatieverandering 469 00:41:24,273 --> 00:41:25,984 dus ik heb het blad opnieuw afgedrukt. 470 00:41:26,067 --> 00:41:27,902 Mevrouw Joo, mag ik u spreken? 471 00:41:29,570 --> 00:41:31,030 Ik zit midden in een rapport. 472 00:41:31,114 --> 00:41:33,032 We moeten nu praten! 473 00:41:39,872 --> 00:41:42,208 Waar zijn je manieren, Meneer Noh Ki-jun? 474 00:41:44,919 --> 00:41:46,879 Wacht tot meneer Ahn klaar is. 475 00:41:58,349 --> 00:41:59,475 Waar wil je over praten? 476 00:42:00,101 --> 00:42:01,227 Je weet het al. 477 00:42:01,644 --> 00:42:02,979 Wat is er aan de hand met mijn afspraak in de VS? 478 00:42:04,731 --> 00:42:06,524 Het was al bevestigd dat je ging. 479 00:42:07,066 --> 00:42:08,651 Het is een geweldige kans voor jou 480 00:42:08,735 --> 00:42:10,862 en als je toch gaat, het is beter om snel te gaan. 481 00:42:10,945 --> 00:42:13,281 In de vestiging in Californië, je gaat ervaren 482 00:42:13,364 --> 00:42:15,074 meer bedrijfsvoering dan het uitvoeren van audits. 483 00:42:15,158 --> 00:42:17,577 Geef mij die niet. Wat is de echte reden? 484 00:42:21,664 --> 00:42:22,665 Is het 485 00:42:24,333 --> 00:42:25,543 vanwege de Jei Medical Foundation? 486 00:42:36,971 --> 00:42:39,140 Ik ben niet zo'n watje die dat niet kan begrijpen. 487 00:42:40,016 --> 00:42:41,350 Ik heb het mezelf eerlijk gezegd kwalijk genomen 488 00:42:41,434 --> 00:42:43,352 denkend dat ik je in het nauw had gedreven te hard. 489 00:42:44,228 --> 00:42:47,231 ‘Tuurlijk, als iemand je kende het nauwelijks op school 490 00:42:47,315 --> 00:42:49,859 plotseling opduikt met een gunst, zelfs dat is moeilijk af te wijzen. 491 00:42:49,942 --> 00:42:52,904 Dus misschien wil ze zich bedekken ongeluk van haar ex-vriend." 492 00:42:53,571 --> 00:42:56,657 Ik dacht dat ik overdreven reageerde en er spijt van had me laten meeslepen door mijn emoties. 493 00:42:58,910 --> 00:43:00,119 Je reageerde niet overdreven. 494 00:43:03,206 --> 00:43:04,624 Ik kan het je niet beloven 495 00:43:07,001 --> 00:43:08,461 dat ik het verkeerde zal rechtzetten. 496 00:43:17,637 --> 00:43:18,846 Waarom niet? 497 00:43:19,889 --> 00:43:22,850 Ben je bang Zal Jeon Jae-yeol gewond raken? 498 00:43:25,186 --> 00:43:26,437 Ga je terug naar hem? 499 00:43:27,271 --> 00:43:28,606 Net als de Kleine Prins 500 00:43:29,107 --> 00:43:31,859 keerde terug naar de planeet voor zijn roos 501 00:43:32,944 --> 00:43:35,196 ga jij ook terug aan Jeon Jae-yeol? 502 00:43:37,615 --> 00:43:39,450 - Nee, dat is niet het geval. - Wat dan? 503 00:43:40,868 --> 00:43:43,496 Hoe moet ik het begrijpen deze hele situatie? 504 00:43:43,913 --> 00:43:45,039 Doe ik 505 00:43:48,376 --> 00:43:49,794 ben je een verklaring schuldig? 506 00:43:53,840 --> 00:43:56,425 Je zult druk bezig zijn met het klaarmaken om te gaan, dus je bent vrijgesteld van je taken. 507 00:43:56,759 --> 00:43:57,927 Veel succes met de voorbereidingen. 508 00:43:59,887 --> 00:44:01,430 INTERVIEW KAMER 509 00:44:18,364 --> 00:44:20,867 Hé, mens. Je handelt roekeloos tegen mevrouw Joo 510 00:44:20,950 --> 00:44:22,577 gewoon omdat Je vertrekt binnenkort naar de VS. 511 00:44:22,660 --> 00:44:24,203 Rechts? Ik was in shock. 512 00:44:24,871 --> 00:44:27,582 Hoe dan ook, waar hebben jullie het over gehad in de interviewruimte? 513 00:44:32,420 --> 00:44:35,882 Wacht, we zijn hier om hem te vieren. Waarom heeft hij drankjes gedronken? 514 00:44:35,965 --> 00:44:37,717 met die frons op zijn gezicht? 515 00:44:37,800 --> 00:44:39,594 Vertel me erover. Het is een geweldige gelegenheid. 516 00:44:40,970 --> 00:44:44,515 Wacht, is het omdat Wil je ons geen drankje aanbieden? 517 00:44:44,599 --> 00:44:45,725 Hé, absoluut niet. 518 00:44:49,395 --> 00:44:50,521 Uitstekend. 519 00:44:50,771 --> 00:44:53,107 Ik denk dat je mee moet gaan 520 00:44:53,858 --> 00:44:55,359 voor de zakenreis naar Jeju, mevrouw Joo. 521 00:44:56,944 --> 00:44:58,029 Mij? 522 00:44:59,280 --> 00:45:00,907 Wat is daar wat het auditteam moet doen? 523 00:45:00,990 --> 00:45:03,326 Je was bij CPK en JV terwijl u in het buitenland werkte. 524 00:45:03,409 --> 00:45:06,829 Jij helpt het ijs te breken als ervaren partner. 525 00:45:07,496 --> 00:45:10,458 In dat geval moet mevrouw Joo gaan. 526 00:45:11,375 --> 00:45:13,002 Goh, ik ben jaloers. 527 00:45:14,045 --> 00:45:16,005 Jeju moet rond deze tijd aardig zijn. 528 00:45:36,651 --> 00:45:38,194 Het is mijn verjaardag. 529 00:45:41,447 --> 00:45:42,865 Dus waarom pak ik niet wat te drinken? 530 00:46:10,643 --> 00:46:12,853 JEON JAE-YEOL BESTEMMING: JEJU 531 00:46:26,367 --> 00:46:28,744 Hallo. Laten we iets drinken. Het is een tijdje geleden. 532 00:46:47,054 --> 00:46:48,681 Je hebt me gehoord tijdens de bijeenkomst, toch? 533 00:46:49,181 --> 00:46:50,683 Maak mij klaar voor de zakenreis volgende week. 534 00:46:50,766 --> 00:46:52,351 Waarom mevrouw Joo In-a? 535 00:46:53,269 --> 00:46:55,771 Er zijn meer dan genoeg redenen voor mevrouw Joo In-a om mij te vergezellen. 536 00:46:55,855 --> 00:46:57,773 Ze is een ervaren partner wie kent de andere partij. 537 00:46:57,857 --> 00:46:59,567 Niet dat, maar de echte reden. 538 00:47:01,444 --> 00:47:03,070 Wat denk je dat je aan het doen bent? 539 00:47:03,154 --> 00:47:05,573 Nee, wat denk je dat je aan het doen bent? 540 00:47:05,656 --> 00:47:07,074 Niet alleen krijg je in een dronken gevecht 541 00:47:07,158 --> 00:47:09,577 maar je stuurt een medewerker in het buitenland vanwege je gevoelens. 542 00:47:10,036 --> 00:47:12,580 Weet je wat mensen over jou zeggen? 543 00:47:12,663 --> 00:47:14,373 Dat is de directeur zal de president worden 544 00:47:14,457 --> 00:47:16,042 en je wordt eruit gezet. 545 00:47:16,500 --> 00:47:19,462 ‘Zal hij weggaan zonder er een puinhoop van te maken? of alles jammerlijk verliezen?" 546 00:47:19,545 --> 00:47:21,422 Ze zeggen die twee zijn de enige opties. 547 00:47:21,881 --> 00:47:23,507 In tijden als deze 548 00:47:24,508 --> 00:47:27,678 waarom maak je steeds fouten vanwege onbeheerste emoties? 549 00:47:28,512 --> 00:47:30,306 Ik ben gewend om te horen mensen praten zo. 550 00:47:31,140 --> 00:47:32,308 En ik heb er spijt van 551 00:47:33,017 --> 00:47:34,310 deze een effect laten hebben 552 00:47:35,061 --> 00:47:36,937 over trouw blijven aan mijn emoties. 553 00:47:39,899 --> 00:47:41,150 Dus wat nu? 554 00:47:41,233 --> 00:47:42,693 Wat kun je doen door trouw te zijn aan je emoties? 555 00:47:42,777 --> 00:47:44,695 Ga jij sterven met Joo In-a? 556 00:47:44,779 --> 00:47:46,614 Je zei dat ze een vrouw was je zou er mee kunnen sterven. 557 00:47:47,198 --> 00:47:50,117 Mevrouw Park A-jeong, dat lijkt het wel degene die emotioneel is, ik niet. 558 00:47:50,201 --> 00:47:51,285 Dus? 559 00:47:52,119 --> 00:47:54,205 Kun je überhaupt alles opgeven voor die vrouw? 560 00:47:55,206 --> 00:47:56,374 Als ik moet. 561 00:48:18,479 --> 00:48:20,022 Wat zijn dit? 562 00:48:26,695 --> 00:48:28,656 Waarom heb ik dit gekregen? Ik gebruik het zelfs nooit. 563 00:48:30,074 --> 00:48:33,619 Vanaf nu zweer ik het leven als een minimalist. 564 00:48:37,498 --> 00:48:38,916 Hé, laat die maar liggen. 565 00:48:39,291 --> 00:48:41,961 Ik weet zeker dat er gerechten zijn in de VS. Je kunt ze gebruiken. 566 00:48:43,254 --> 00:48:46,882 Hoe dan ook, denk er eens over na, Ik ben blij dat je hier bent komen wonen. 567 00:48:47,341 --> 00:48:50,845 Het zou te veel werk zijn geweest om het huis te verhuren terwijl ik weg ben. 568 00:48:54,432 --> 00:48:56,392 Hé, luister je? 569 00:48:57,143 --> 00:48:58,394 Ki-jun. 570 00:48:58,894 --> 00:49:00,813 Weet jij dat? de vice-president en Joo In-a 571 00:49:01,605 --> 00:49:03,607 gaan volgende week naar Jeju? 572 00:49:05,943 --> 00:49:08,529 Ik doe. Ik heb het schema gezien. 573 00:49:09,488 --> 00:49:13,117 Ze zijn er samen naartoe gereisd. 574 00:49:13,868 --> 00:49:16,245 Het moet zo'n dierbare herinnering zijn. 575 00:49:16,495 --> 00:49:18,664 Hij bewaarde zelfs het oude vliegticket. 576 00:49:21,792 --> 00:49:23,335 Klinkt bescheiden. 577 00:49:23,961 --> 00:49:26,338 Ik kende niet eens rijke mensen ga net als hij als koppel naar Jeju. 578 00:49:30,092 --> 00:49:32,470 Hé, ik zei dat je die beker mag gebruiken. 579 00:49:34,054 --> 00:49:35,514 Heb jij deze allemaal ingepakt? 580 00:49:36,432 --> 00:49:38,934 Laat deze gerechten gewoon staan terug in de kast. 581 00:49:46,066 --> 00:49:47,318 Gaat het? 582 00:49:53,324 --> 00:49:55,576 Ik zal het halen. Dat moet ons voedsel zijn. 583 00:50:13,761 --> 00:50:14,845 Ki-jun. 584 00:50:39,119 --> 00:50:41,956 Ik stap even naar buiten. We hebben geen drinkwater meer. 585 00:50:42,039 --> 00:50:43,749 - Oké. Zeker. - Pardon. 586 00:50:52,508 --> 00:50:54,718 Wat? Waarom? Heb ik iets verkeerd gedaan? 587 00:50:54,802 --> 00:50:57,221 Ik heb zojuist alles uitgelegd. Ze verhuurt een kamer van mij. 588 00:50:59,431 --> 00:51:00,933 Houd op met mij te knijpen, wil je? 589 00:51:02,560 --> 00:51:05,354 Hé, wat is er met je aan de hand? 590 00:51:05,437 --> 00:51:07,106 Je hield een vrouw aan uw zijde in het ziekenhuis 591 00:51:07,189 --> 00:51:08,649 maar eigenlijk samenwonen met een ander? 592 00:51:08,732 --> 00:51:10,025 Wie denk je dat je bent? 593 00:51:10,109 --> 00:51:13,070 Ik ben niemand. Oké? Maar weet je wat? 594 00:51:15,364 --> 00:51:16,574 Die vrouw houdt niet van mij. 595 00:51:17,741 --> 00:51:19,743 Wat is dit voor onzin? 596 00:51:19,827 --> 00:51:22,705 Hoi. Hoe kon ze dat doen als ze jou niet leuk vond? 597 00:51:24,206 --> 00:51:26,667 Ik weet het niet, maar ze zei ze houdt van een andere man. 598 00:51:26,750 --> 00:51:27,960 Dus je vergeet haar ook. 599 00:51:30,629 --> 00:51:33,090 Jij dwaze idioot! 600 00:51:33,173 --> 00:51:35,801 Je kunt haar woorden niet zomaar geloven en neem het zoals het is. 601 00:51:35,884 --> 00:51:38,929 Let op haar gedrag, acties, en kijk in haar ogen! 602 00:51:39,013 --> 00:51:42,683 Denk eens aan de manier waarop ze naar je keek terwijl u in het ziekenhuis lag. 603 00:51:42,766 --> 00:51:45,936 Goed verdriet. Je bent zo langzaam. 604 00:53:38,757 --> 00:53:41,885 Vreemd genoeg heb ik een gewoonte 605 00:53:43,095 --> 00:53:45,180 van het verbergen van de waarheid wanneer het er het meest toe doet. 606 00:54:08,370 --> 00:54:10,789 - Hé. - Waar verblijven ze in Jeju? 607 00:54:11,373 --> 00:54:13,500 - Wat? - Waar verblijft Joo In-a in Jeju? 608 00:54:14,084 --> 00:54:16,754 Waarom? Ga jij achter haar aan? 609 00:54:16,837 --> 00:54:18,422 Ik vraag het je! Waar is ze? 610 00:54:21,175 --> 00:54:22,718 Jeon Jae-yeol, Noh Ki-jun. 611 00:54:24,803 --> 00:54:26,346 Jullie zijn allebei gek. 612 00:54:40,903 --> 00:54:43,989 De voorwaarden zien er niet zo slecht uit hoewel je dit moet verifiëren. 613 00:54:44,865 --> 00:54:47,117 Ik geef de voorkeur aan de investering groter zijn. 614 00:54:47,951 --> 00:54:49,828 Maar een hoger risico zal daarmee komen. 615 00:54:49,912 --> 00:54:51,955 CPK is slechts een geldleningsbedrijf. 616 00:54:52,039 --> 00:54:53,081 Er is geen ziel. 617 00:55:00,672 --> 00:55:01,882 Het is fijn om hier bij jou te zijn. 618 00:55:06,637 --> 00:55:07,846 Jeju, bedoel ik. 619 00:55:09,223 --> 00:55:12,434 Het was onze eerste en laatste reis. 620 00:55:14,186 --> 00:55:17,022 Het is ons gelukt om verlof op te nemen tegelijkertijd en kom hier 621 00:55:18,190 --> 00:55:20,234 maar werkte alleen de hele tijd net zoals wij nu doen. 622 00:55:24,655 --> 00:55:26,782 De grootste zorg nu is de bestuursformatie. 623 00:55:26,865 --> 00:55:27,866 In-een. 624 00:55:33,288 --> 00:55:35,541 Meneer de vice-president, zo lijkt het je hebt moeite met focussen. 625 00:55:36,667 --> 00:55:39,169 Ik zal dit apart bekijken en rapporteer het aan u terug. 626 00:55:39,253 --> 00:55:40,587 Wacht, In-a. 627 00:55:42,548 --> 00:55:43,799 Kunnen we hier zitten... 628 00:55:45,801 --> 00:55:47,553 even zoals vroeger? 629 00:55:54,726 --> 00:55:56,144 Dat gaat niet gebeuren. 630 00:55:57,855 --> 00:55:59,481 Wij kunnen niet terug naar hoe het vroeger was. 631 00:56:00,148 --> 00:56:01,942 Waarom ben je dan teruggekeerd naar Korea? 632 00:56:13,412 --> 00:56:14,454 Om te eren wat ik zei. 633 00:56:16,206 --> 00:56:18,292 Ik heb beloofd jouw kant te kiezen. 634 00:56:19,668 --> 00:56:21,295 Dit is dus het laatste wat ik kan doen om mijn woorden te eren. 635 00:56:21,378 --> 00:56:22,629 Dat is meer dan genoeg. 636 00:56:22,713 --> 00:56:25,173 Het maakt mij niet uit hoe jij je voelt en waarom je het doet. 637 00:56:26,842 --> 00:56:28,385 Blijf alsjeblieft aan mijn zijde. 638 00:56:29,803 --> 00:56:30,971 Dat is alles wat ik nodig heb. 639 00:56:38,228 --> 00:56:39,688 Ik ben er ook klaar mee. 640 00:56:41,481 --> 00:56:43,066 Ik werd ingehaald door die belofte 641 00:56:45,652 --> 00:56:47,404 en een fout gemaakt die ik niet had moeten maken. 642 00:56:50,407 --> 00:56:52,117 En ik heb iemand pijn gedaan. 643 00:56:54,953 --> 00:56:56,538 Dat had ik hem niet aan moeten doen. 644 00:57:00,792 --> 00:57:02,377 Heeft u het over meneer Noh Ki-jun? 645 00:57:14,681 --> 00:57:16,016 Wat ik probeer te zeggen is 646 00:57:17,559 --> 00:57:19,728 Ik ga nooit meer naar jou terug, Jae-yeol. 647 00:58:46,273 --> 00:58:47,899 Het moet veel te laat zijn 648 00:58:49,192 --> 00:58:50,402 om naar jou te gaan. 649 00:58:57,284 --> 00:58:58,452 Joo In-a! 650 00:59:22,392 --> 00:59:23,643 Joo In-a! 651 00:59:41,119 --> 00:59:42,245 Noh Ki-jun. 652 00:59:58,178 --> 01:00:00,514 Waarom heb je al uitgecheckt? 653 01:00:01,765 --> 01:00:03,683 Ik moest helemaal naar het hotel gaan. 654 01:01:48,872 --> 01:01:51,291 HAEMU STRATEGISCHE PLANNING, MARKETING, DIGITALE MARKETING, AUDITEAM 1, 2, 3 655 01:01:56,838 --> 01:01:58,840 ...is betrokken bij een ongepaste zaak WERKPLEK RELATIE 656 01:02:00,759 --> 01:02:03,053 MS. JOO IN-A... 657 01:02:10,560 --> 01:02:11,937 VERZENDEN, VERBERGEN AFZENDER 658 01:02:12,020 --> 01:02:15,565 VERZENDEN 659 01:02:15,649 --> 01:02:18,568 INDIENEN VOOR LIEFDE 660 01:02:46,930 --> 01:02:48,723 {\an8}Ik ben een beetje bezorgd 661 01:02:48,807 --> 01:02:51,268 {\an8}die ik niet kan verbergen Hoe leuk vind ik je op het werk. 662 01:02:52,978 --> 01:02:54,479 {\an8}Maak je agenda vrij dit weekend. 663 01:02:54,562 --> 01:02:56,147 {\an8}Ik heb een villa met zwembad geboekt in Sokcho. 664 01:02:56,231 --> 01:02:57,857 {\an8}Dhr. Nee, je moet gaan naar de club van meneer Min 665 01:02:57,941 --> 01:02:59,484 {\an8}- dit weekend. - Wat? 666 01:02:59,567 --> 01:03:01,528 {\an8}Je zei dat je gepassioneerd werd wanneer je begint met daten. 667 01:03:01,611 --> 01:03:03,029 {\an8}Maar het enige wat je deed was laat mij gepassioneerd werken. 668 01:03:03,113 --> 01:03:05,323 {\an8}Dhr. Nee, wil je blijven? voor ramyeon? 669 01:03:06,199 --> 01:03:09,119 {\an8}Je hebt het vast naar je zin gevangen tussen twee mannen. 670 01:03:09,202 --> 01:03:10,412 {\an8}Ik ga scheiden. 671 01:03:10,495 --> 01:03:12,038 {\an8}Ik heb spijt van alles, In-a. 672 01:03:12,372 --> 01:03:13,665 {\an8}Wat is er aan de hand?